The sleeping beast of Ostia