Dirk Karavalenge
Nomadic Trooper
Mr. Opportunist[M:-25]
A man of very few words
Posts: 224
|
Post by Dirk Karavalenge on May 10, 2008 19:49:58 GMT -6
|
|
|
Post by renaz on May 10, 2008 20:37:08 GMT -6
You know, I was looking at that picture, reading the text thing, and I was thinking, how people from different cultures can take that. In America, people would usually be paranoid and say, "OMG, GAAAAAAAAAYYYYYY!!!!!!!!!!!!!", yet if you really think on it, he could be talking about something else altogether. Perhaps hes commenting on Brock's battle style, or perhaps is Pokemon's moves, or just something that we just don't know that is happening in the game. I was just think, mostly, how different people could have different prespectives. Just something to go over...
|
|
Tobias
Myrmidon
DEAD
I've got a better idea: let's do it my way
Posts: 78
|
Post by Tobias on May 10, 2008 20:50:13 GMT -6
It could also be a translation issue. sometimes a word in one language can be translated correctly but not work in the context.
|
|
|
Post by Kenshin on May 27, 2008 13:14:29 GMT -6
But this is game freak we're talking about, Nintendo would make sure there's no translation mistakes because of the fact.
Think about it, it's in FR/LG so we all know what Brock is all about and just look his gym. Nintendo likes to put things that make us go "wtf lol". Look at D/P, they used so much stuff that gamers say. Like "Ahhh man you just pwned me"
|
|
|
Post by Matis on May 27, 2008 19:41:15 GMT -6
I only wonder why you reply to this only now. But no matter.
It IS odd. But I've seen weirder stuff.
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Jun 18, 2008 5:02:30 GMT -6
Ohh, I have to try that sometime as I've only played the FR and LG versions with only Ash Ketchum(Red). Are you sure that this isn't a photo from a translated ROM, because I'm quite positive that Nintendo Of America would not leave dialog such as this, but if they have, woo hoo to them for giving us American views some backbone.
|
|
|
Post by Matis on Jun 18, 2008 13:28:46 GMT -6
The male guy in Fire Red and Leaf Green(and Red, Blue and Yellow too) is NOT stupid Ash.
His name is Red. "Gary" is actually named Green, and the girl is called Blue.
|
|
Yaen
Swordmaster
Prince of Blades Mad Swordsman
Now let's play the Song of Swords.
Posts: 305
Sacae Fame: 2
Bern Fame: 3
Lycia Fame: 1
Profession: Vagabond
Affinity: Thunder
|
Post by Yaen on Jul 7, 2008 23:11:18 GMT -6
That is SO the dialogue man, trust me. I've been playing that game since I was six. That IS the english dialogue.
|
|
Delroy
The "Before" years
Chared by Flames of Hell
Posts: 176
|
Post by Delroy on Jul 7, 2008 23:22:23 GMT -6
This is the dialogue, but I never really looked at it that way... like at all. It took me a while to get what the joke was.
He clearly is talking about thier battling skills (Hot, hotshot ect.)
|
|